整棟大樓都安靜了 只有他聽到 夜的回聲 The entire building has fallen silent. He alone hears the echoes of the night.

大冠鷲嘹亮的呼，呼，呼 春天盤旋而下，飛進了 我的窗口 The Crested Serpent Eagle’s resonant hoo, hoo, hoo— spring spirals down, flying into my window.

幾年過去了，我的胸口 接住了你那句傷人的話 它像一根，永不熄滅的菸 Years gone by. My chest has caught your cutting words — like a cigarette never stubbed out.

敲敲打打，回聲 編織成網，撈捕一隻隻 螢火蟲，閃閃發光的字 Tapping, clicking—echoes weave into a net, scooping up fireflies, one by one, the shimmering words.

你是數學，是機率 該怎麼解釋那些 照亮人生的偶然與巧合？ You are math, you are probability How do you explain the coincidences that illuminate our lives?